Clarification: The mewtwo no longer exists on any account.
Mew still exists on a (possibly) inactive account making it the only player-held legendary.
As others have stated the "old" plan was to have at most one of each species available at any given time.
I, personally, am against this...