This is a client-side problem; Bulbasaur learns Sleep Powder and PoisonPowder at level 13, where the client can't process multiple move-learning messages at once. This issue has already been fixed in the upcoming client update.
Thank you for your understanding.