Have you checked out this list by Bulbapedia? http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Pokémon_by_effort_value_yield
It's a really nice, comprehensive overview of which pokemon to faint to get what kind of EVs back for your pokemon.
(Sorry, you'll have to copy the link as I'm having...