I'm really afraid it means you can't teach an evolved pokemon the moves it could learn before evolving. If thats true its an awful awful change. Buying any level 99 that doesn't share the same learn set as its first stages is now a major risk and not worth it at all.