Imagine having a TV which can be turned off but on it there isn't any screen. You can restart a million times but untill the problem isn't fixed it won't just work.
Unfortunately the pokemon that you caught prior the server crash don't have an ID so technically they don't exist. There's nothing that the staffers can do for you.