For me it failed on juvero twice for the first quest. Rebattling wasn't any problem. The problem is after I beat him, it was supposed to display a message after the battle was over but it just freezes and I had to reconnect.
And this happened on J0X1 on the 2nd quest too, the one where you get...