It looks to me like a DPI settings issue. Your computer is setup to show graphics larger than normal; and unfortunately PWO doesn't account for that, so you end up with things cut off - like your screenshot suggests - or in the wrong places. For a solution to this problem, refer to the following article from our Wiki: http://pwo-wiki.info/index.php/Text_in_unusual_areas